قَالَ رَبِّيْٓ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ( الشعراء: ١٨٨ )
He said
قَالَ
Er sagte;
"My Lord
رَبِّىٓ
"Mein Herr
knows best
أَعْلَمُ
weiß am besten,
of what
بِمَا
was
you do"
تَعْمَلُونَ
ihr tut."
Qāla Rabbī 'A`lamu Bimā Ta`malūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:188)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Er sagte; "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut." ([26] as-Suara (Die Dichter) : 188)
English Sahih:
He said, "My Lord is most knowing of what you do." ([26] Ash-Shu'ara : 188)