Skip to main content

قَالَ رَبِّيْٓ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ   ( ٱلشُّعَرَاء: ١٨٨ )

qāla
قَالَ
(Syu'aib) berkata
rabbī
رَبِّىٓ
Tuhanku
aʿlamu
أَعْلَمُ
lebih mengetahui
bimā
بِمَا
dengan/terhadap apa
taʿmalūna
تَعْمَلُونَ
kamu kerjakan

“Qāla Rabbī 'A`lamu Bimā Ta`malūna.” (aš-Šuʿarāʾ/26:188)

Artinya:

“Dia (Syuaib) berkata, “Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan.”” (QS. Asy-Syu'ara': 188)

Nabi Syuaib berkata, "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan." Biarlah Dia saja yang akan membuat perhitungan dengan kamu, karena Dialah yang mengetahui sepak terjangmu.