Ash-Shu'ara Verse 188

Shu’aib responded, “My Lord knows best whatever you do.”

Shu‘ayb said, “My Lord knows best whatever you do.”

He said, 'My Lord knows very well what you are doing.'

He said, ‘My Lord knows best what you do.’

He. said: My Lord is the Best Knower of that which ye work.

He said; "My Lord knows best what ye do."

Shuayb said: "My Lord knows well all what you do."

(Shu'aib) said: "My Lord knows well what you are doing."

He said, “My Lord is Well Aware of what you do.”

He said, ‘My Lord knows best what you are doing.’

(Shu‘ayb) said: "My Lord knows well all that you do." (Thus he referred their matter to God.)

(Shu`aib thereupon) said, `My Lord knows best all that you do.´

He said: "My Lord (is) more knowledgeable with (about) what you make/do."

He said, “My Lord is Well Aware of what you do.”

"So make portions of the heaven fall down upon us, if you are of the truthful!"

He said: "My Lord is the Best Knower of what you do."

And thou art naught but a mortal like ourselves, and we deem thee to be a liar.

He said: My Lord knows best what you do.

He said: My Lord is Best Aware of what ye do.

He said, "My Lord knows all that you do."

He said: 'My Lord knows what you are doing'

He said: "My Lord is the Best Knower of what you do."

He said, "My Lord has full knowledge of all your actions."

He said, “My Lord is Well Aware of what you do.”

He said, `My Lord knows best what you are doing', and will requite you for it.

He said;"My Lord is the Best Knower of what you do."

means, `Allah knows best about you, and if you deserve that, He will punish you therewith, and He will not treat you unjustly.'

So this is what happened to them -- as they asked for -- an exact recompense.

Allah says;

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ

إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ