26. شعراء آیه 211

وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ۗ ( الشعراء: ٢١١ )

wamā

وَمَا

And not

و سزاوار نیست

yanbaghī

يَنۢبَغِى

(it) suits

و سزاوار نیست

lahum

لَهُمْ

[for] them

برای آنها

wamā

وَمَا

and not

و نمی توانند

yastaṭīʿūna

يَسْتَطِيعُونَ

they are able

و نمی توانند

Wa maa yambaghee lahum wa maa yastatee'oon

حسین تاجی گله داری:

و برای آن‌ها سزاوار نیست؛ و نمی‌توانند.

It is not allowable for them, nor would they be able. (Ash-Shu'ara [26] : 211)

و سزاوار نیست که آنها قرآن را بر قلبش نازل کنند، و قادر بر انجام این کار نیز نیستند.