وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ۗ ( الشعراء: ٢١١ )
And not (it) suits
وَمَا يَنۢبَغِى
bu yaraşmaz
[for] them
لَهُمْ
onlara
and not
وَمَا
ve zaten
they are able
يَسْتَطِيعُونَ
yapamazlar
vemâ yembegî lehüm vemâ yesteṭî`ûn. (aš-Šuʿarāʾ 26:211)
Diyanet Isleri:
Bu onlara düşmez, zaten güçleri de yetmez.
English Sahih:
It is not allowable for them, nor would they be able. ([26] Ash-Shu'ara : 211)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve bu, onlara yakışmadığı gibi buna güçleri de yetmez.