26. شعراء آیه 214

وَاَنْذِرْ عَشِيْرَتَكَ الْاَقْرَبِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٢١٤ )

wa-andhir

وَأَنذِرْ

And warn

و بیم ده

ʿashīrataka

عَشِيرَتَكَ

your kindred

خویشان نزدیکت

l-aqrabīna

ٱلْأَقْرَبِينَ

[the] closest

خویشان نزدیکت

Wa anzir 'asheeratakal aqrabeen

حسین تاجی گله داری:

و خویشاوندان نزدیکت را هشدار بده.

And warn, [O Muhammad], your closest kindred. (Ash-Shu'ara [26] : 214)

و - ای رسول- قومت را به ترتیب نزدیکی (خویشاوندی) انذار بده تا عذاب الله به آنها نرسد در صورتی‌که بر شرک باقی بمانند.