26. شعراء آیه 215

و با مؤمنانی ‌که از تو پیروی کرده‌اند، مهربان [و فروتن] باش.

Please check ayah 26:216 for complete tafsir.

در برابر هر يك از مؤمنان كه از تو پيروى مى‌كند بال فروتنى فرودآر

و براى آن مؤمنانى كه تو را پيروى كرده‌اند بال [محبت‌] بگستر

و در برابر مؤمنانی که از تو پیروی می‌کنند مهربان و فروتن باش‌

و پر و بال [فروتنی و تواضع] خود را برای مؤمنانی که از تو پیروی می کنند بگستر،

و پر و بال مرحمت بر تمام پیروان با ایمانت به تواضع بگستران

و فرود کن بال خود را برای هر که پیرویت کند از مؤمنان‌

و براى آن مؤمنانى كه تو را پيروى كرده‌اند، بال خود را فرو گستر

و برای آن مؤمنانی که تو را پیروی کرده‌اند، بال خود را فرو گستر

و براى مؤمنانى که از تو پیروى کرده‌اند، بال [فروتنی] خود را بگستر

و بال (محبّت و مودّت) خود را برای مؤمنانی که از تو پیروی می‌کنند بگستران

و بال و پر خود را برای مؤمنانی که از تو پیروی می‌کنند بگستر

و بال [مِهر و نرمى‌] خويش را براى كسانى از مؤمنان كه تو را پيروى كردند فرود آر