وَّقِيْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَ ۙ ( الشعراء: ٣٩ )
waqīla
وَقِيلَ
And it was said
و گفته شد
lilnnāsi
لِلنَّاسِ
to the people
به مردم
hal
هَلْ
"Will
آيا
antum
أَنتُم
you
شما جمع خواهید شد
muj'tamiʿūna
مُّجْتَمِعُونَ
assemble
شما جمع خواهید شد
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami'oon
حسین تاجی گله داری:
و به مردم گفته شد: «آیا شما (نیز) جمع میشوید،
English Sahih:
And it was said to the people, "Will you congregate. (Ash-Shu'ara [26] : 39)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و به مردم گفته شد: آیا شما جمع میشوید تا ببینید موسی چیره میشود یا ساحران؟