قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ اِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ ( الشعراء: ٤٢ )
qāla
قَالَ
He said
گفت
naʿam
نَعَمْ
"Yes
بله
wa-innakum
وَإِنَّكُمْ
and indeed you
و همانا شما
idhan
إِذًا
then
در اين صورت
lamina
لَّمِنَ
surely (will be) of
قطعاً از
l-muqarabīna
ٱلْمُقَرَّبِينَ
the ones who are brought near"
مقربان
Qaala na'am wa innakum izal laminal muqarrabeen
حسین تاجی گله داری:
گفت: «آری، و بیگمان آنگاه شما از مقربان خواهید بود».
English Sahih:
He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]." (Ash-Shu'ara [26] : 42)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
فرعون به آنها گفت: بله برای شما پاداشی است، و بهراستیکه در صورت پیروزی شما بر او از مقربان نزد من با اعطای مناصب رفیع خواهید بود.