26. شعراء آیه 88

همان روزی ‌که مال و فرزندان سودی نمی‌بخشد؛

Please check ayah 26:104 for complete tafsir.

روزى كه نه مال سود مى‌دهد و نه فرزندان

روزى كه نه مال سود مى‌دهد و نه فرزندان

[همان‌] روزی که مال و پسران سود ندهد

روزی که هیچ مال و اولادی سود نمی دهد،

آن روزی که مال و فرزندان (هیچ به حال انسان) سود نبخشند

روزی که سود ندهد مال و نه فرزندان‌

روزى كه هيچ مال و فرزندى سود نمى‌دهد،

روزی که هیچ مال و فرزندانی سودی نمی‌دهند؛

روزى که مال و فرزندان سودى ندارند،

آن روزی که اموال، (یعنی نیروی مادی)، و اولاد، (یعنی نیروی انسانی، به کسی) سودی نمی‌رساند

در آن روز که مال و فرزندان سودی نمی‌بخشد،

روزى كه نه مال سود دارد و نه پسران،