37. صافات آیه 147

و [دوباره] او را به سوی صد هزار نفر یا بیشتر [به رسالت] فرستادیم.

Please check ayah 37:148 for complete tafsir.

و او را به رسالت بر صد هزار كس و بيشتر فرستاديم

و او را به سوى صد هزار نفر يا بيشتر [به پيامبرى‌] فرستاديم

و [سرانجام‌] او را به سوی صدهزار نفر یا بیشتر [به رسالت‌] فرستادیم‌

و او را به سوی [قومی] یکصد هزار نفر [ی] یا بیشتر فرستادیم

و او را بر قومی بالغ بر صد هزار یا افزون (به رسالت) فرستادیم

و فرستادیمش بسوی صد هزار تن بلکه می‌افزودند

و او را به سوى يكصدهزار [نفر از ساكنان نينوا] يا بيشتر روانه كرديم

و او را سوی یکصدهزار (نفر) یا بیشتر (به رسالت) فرستادیم

و او را [پس از بهبودى،] به سوى یکصد هزار نفر یا بیش‌تر فرستادیم

(یونس کم‌کم بهبودی یافت) و او را به سوی جمعیّت یک صد هزار نفری یا بیشتر فرستادیم (تا ایشان را به ایمان آوردن و توبه کردن از بدیها و انجام نیکیها دعوت کند)

و او را به سوی جمعیّت یکصد هزار نفری -یا بیشتر- فرستادیم

و او را به سوى صد هزار يا بيشتر- مردم نينوا- فرستاديم- يعنى دو باره پس از بيرون آمدن از شكم ماهى