37. صافات آیه 164

و [فرشتگان می‌گویند:] «هیچ‌یک از ما نیست، مگر آنکه مقام مشخصی [در پیشگاه الهی] دارد.

Please check ayah 37:166 for complete tafsir.

و هيچ كس از ما نيست مگر آنكه جايى معين دارد

و هيچ يك از ما [فرشتگان‌] نيست مگر اين كه براى او مقام [و موقعيتى‌] معين است

[و فرشتگان گویند] هیچ کس از ما نیست مگر آنکه پایگاهی معین دارد

و هیچ یک از ما فرشتگان نیست مگر اینکه برای او مقامی معین است

(ای رسول ما، مشرکان را بگو که فرشتگان می‌گویند) هیچ کس از ما فرشتگان نیست جز آنکه او را (در بندگی حق) مقامی معین است

و نیست از ما مگر او را است پایگاهی دانسته‌

و هيچ يك از ما [فرشتگان‌] نيست مگر [اينكه‌] براى او [مقام و] مرتبه‌اى معيّن است

و هیچ یک از ما (فرشتگان) نیست، مگر (اینکه) برای او مقام و مرتبه‌ای معلوم است

و [فرشتگان می‌گویند:] «هیچ کس از ما نیست مگر آن که براى او جایگاهى معین است

هر یک از ما مقام مشخّص و جایگاه جداگانه‌ای داریم (و در آنجا و در آن پُست به انجام وظیفه مشغول و گوش به فرمان یزدانیم)

و هیچ یک از ما نیست جز آنکه مقام معلومی دارد؛

و از ما [فرشتگان‌] هيچ كس نيست مگر او را جايگاهى است معلوم