Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

44. دخان آیه 15

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

اِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيْلًا اِنَّكُمْ عَاۤىِٕدُوْنَۘ   ( الدخان: ١٥ )

innā
إِنَّا
Indeed We
همانا ما
kāshifū
كَاشِفُوا۟
(will) remove
برطرف کنندگان
l-ʿadhābi
ٱلْعَذَابِ
the punishment
كيفر
qalīlan
قَلِيلًاۚ
a little
اندک
innakum
إِنَّكُمْ
indeed you
همانا شما
ʿāidūna
عَآئِدُونَ
(will) return
از سر گیرندگان

Innaa kaashiful 'azaabi qaleelaa; innakum 'aaa'indoon

حسین تاجی گله داری:

Ads by Muslim Ad Network

بی‌گمان ما اندکی عذاب را برطرف می‌کنیم، (ولی) شما (به کفر و اعمال زشت خود) باز می‌گردید.

English Sahih:

Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief]. (Ad-Dukhan [44] : 15)

1 Mokhtasar Farsi (Persian)

به‌راستی آن‌گاه که این عذاب را اندکی از شما بازگردانیم، به کفر و تکذیب خویش بازمی‌گردید.