44. دخان آیه 20

وَاِنِّيْ عُذْتُ بِرَبِّيْ وَرَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُوْنِۚ ( الدخان: ٢٠ )

wa-innī

وَإِنِّى

And indeed I

و همانا من

ʿudh'tu

عُذْتُ

[I] seek refuge

پناه بردم

birabbī

بِرَبِّى

with my Lord

برای پروردگارم

warabbikum

وَرَبِّكُمْ

and your Lord

و پروردگار شما

أَن

lest

كه

tarjumūni

تَرْجُمُونِ

you stone me

سنگسار کنید مرا

Wa innee 'uztu bi Rabbee wa rabbikum an tarjumoon

حسین تاجی گله داری:

Ads by Muslim Ad Network

و همانا من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه می‌برم، از اینکه مرا سنگسار کنید.

English Sahih:

And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me. (Ad-Dukhan [44] : 20)

1 Mokhtasar Farsi (Persian)

و همانا من از اینکه مرا با سنگسار بکشید به پروردگار خودم و پروردگار شما پناه می‌برم.

حسین تاجی گله داری:

English Sahih:

1 Mokhtasar Farsi (Persian)

2 Islamhouse

3 Tafsir as-Saadi

4 Abdolmohammad Ayati

5 Abolfazl Bahrampour

6 Baha Oddin Khorramshahi

7 Hussain Ansarian

8 Mahdi Elahi Ghomshei

9 Mohammad Kazem Moezzi

10 Mohammad Mahdi Fooladvand

11 Mohammad Sadeqi Tehrani

12 Mohsen Gharaati

13 Mostafa Khorramdel

14 Naser Makarem Shirazi

15 Sayyed Jalaloddin Mojtabavi