Skip to main content
وَإِنِّى
Und wahrlich, ich
عُذْتُ
nehme Zuflucht
بِرَبِّى
bei meinem Herrn
وَرَبِّكُمْ
und euren Herrn,
أَن
dass
تَرْجُمُونِ
ihr mich steinigt.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und gewiß, ich nehme Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn davor, daß ihr mich steinigt.

1 Amir Zaidan

Und gewiß, ich suchte Schutz bei meinem HERRN und eurem HERRN, daß ihr mich steinigt.

2 Adel Theodor Khoury

Und ich suche Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn davor, daß ihr mich steinigt.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und ich nehme meine Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn, damit ihr mich nicht steinigt.