Skip to main content

وَاِنِّيْ عُذْتُ بِرَبِّيْ وَرَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُوْنِۚ   ( الدخان: ٢٠ )

And indeed I
وَإِنِّى
ve elbette ben
[I] seek refuge
عُذْتُ
sığındım
with my Lord
بِرَبِّى
benim Rabbim
and your Lord
وَرَبِّكُمْ
ve sizin Rabbiniz olana
lest you stone me
أَن تَرْجُمُونِ
beni taşla(yıp öldür)menizden

veinnî `uẕtü birabbî verabbiküm en tercümûn. (ad-Dukhān 44:20)

Diyanet Isleri:

"Beni taşlamanızdan ötürü, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığındım."

English Sahih:

And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me. ([44] Ad-Dukhan : 20)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ve şüphe yok ki ben Rabbime ve Rabbinize sığınırım beni taşlayıp öldürmenizden.