44. دخان آیه 30

بی‌تردید، بنی‌اسرائیل را از عذاب خفت‌بار نجات دادیم؛

Please check ayah 44:33 for complete tafsir.

و ما بنى‌اسرائيل را از آن عذاب خواركننده رهانيديم

و به راستى فرزندان اسرائيل را از عذاب خفت‌بار نجات داديم

و به راستی که بنی‌اسرائیل را از عذاب خوارکننده رهانیدیم‌

همانا ما بنی اسرائیل را از آن عذاب خوارکننده نجات دادیم

و البته ما بنی اسرائیل را از عذاب ذلّت و خواری نجات دادیم

و همانا رهانیدیم بنی‌اسرائیل را از عذاب خوارکننده‌

و به راستى، فرزندان اسرائيل را از عذاب خفت‌آور رهانيديم

و به‌راستی، فرزندان اسرائیل را از عذاب خفت‌آور به‌درستی رهانیدیم؛

و به راستی ما بنى‌اسرائیل را از آن عذاب خوارکننده نجات دادیم

ما بنی‌اسرائیل را از عذاب خوارکننده رهائی بخشیدیم

ما بنی اسرائیل را از عذاب ذلّت‌بار رهایی بخشیدیم؛

و هر آينه فرزندان اسرائيل را از عذاب خواركننده رهانيديم،