51. ذاريات آیه 33

تا سنگ‌هایی از گلِ [سخت‌شده] بر سرشان فروباریم.

Please check ayah 51:37 for complete tafsir.

تا تكه‌هاى كلوخ بر سرشان بباريم،

تا سنگ‌هايى از گل بر سرشان فرو فرستيم

تا بر آنان سنگواره‌ای از گل فروباریم‌

تا [بارانی] از گِل سنگ بر آنان بفرستیم؛

تا بر سر آنها از گل سنگباران کنیم

تا بفرستیم بر ایشان سنگی از گِل‌

تا سنگهايى از گِل رُس بر [سر] آنان فرو فرستيم

«تا سنگ‌هایی از گل بر (سر و سامان)‌شان فرو فرستیم.»

تا [براى نابودیشان،] سنگ‌هایى از گل بر آنان فروریزیم

تا بارانی از سنگ گِلی برآنان ببارانیم

تا بارانی از «سنگ - گِل» بر آنها بفرستیم؛

تا بر آنها سنگى از گل- كلوخ- بفرستيم- فرو ريزيم-،