53. نجم آیه 43

و اوست که می‌خندانَد و می‌گریانَد؛

Please check ayah 53:62 for complete tafsir.

و اوست كه مى‌خنداند و مى‌گرياند

و هم اوست كه بخنداند و بگرياند

و اوست که می‌خنداند و می‌گریاند

و این اوست که می خنداند و می گریاند؛

و هم اوست که (بندگان را) شاد و خندان سازد و غمین و گریان گرداند

و آنکه او است که بخندانید و بگریانید

و هم اوست كه مى‌خنداند و مى‌گرياند

و اینکه به‌راستی اوست که خنداند و گریاند

و اوست که می‌خنداند و می‌گریاند

و این که قطعاً او است که می‌خنداند و می‌گریاند

و اینکه اوست که خنداند و گریاند،

و اوست كه بخنداند و بگرياند