69. حاقة آیه 44

اگر [پیامبر] سخنانی [به دروغ] بر ما می‌بست،

Please check ayah 69:52 for complete tafsir.

اگر پيامبر پاره‌اى سخنان را به افترا بر ما مى‌بست،

و اگر او حتى يك كلمه [از پيش خود] بر ما دروغ مى‌بست

و اگر بر ما سخنانی می‌بست‌

و اگر [او] پاره ای از گفته ها را به دروغ بر ما می بست،

و اگر (محمّد صلّی اللّه علیه و آله و سلّم) از دروغ به ما برخی سخنان را می‌بست،

و اگر می‌بست بر ما پاره سخنان را

و اگر [او] پاره‌اى گفته‌ها بر ما بسته بود،

و اگر (او) پاره‌ای از گفته‌ها(ی ناروا) را بر ما همی بربندد،

و اگر [پیامبر] پاره‌اى از گفته‌هاى ساختگى را به ما نسبت مى‌داد،

اگر پیغمبر پاره‌ای سخنان را به دروغ بر ما می‌بست

اگر او سخنی دروغ بر ما می‌بست،

و اگر وى برخى سخنان را بر ما برمى‌بافت،