وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ ( النبإ: ٢٩ )
wakulla
وَكُلَّ
And every
و هر
shayin
شَىْءٍ
thing
چيزي
aḥṣaynāhu
أَحْصَيْنَٰهُ
We have enumerated it
برشمردیم آن را
kitāban
كِتَٰبًا
(in) a Book
(به صورت) مکتوب
Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba
حسین تاجی گله داری:
و ما همه چیز را (در کتاب لوح محفوظ) بشمارش نوشتیم.
English Sahih:
But all things We have enumerated in writing. (An-Naba [78] : 29)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و تمام اعمالشان را ثبت کردیم و برشمردیم، و در نامههای اعمالشان مکتوب است.