79. نازعات آیه 29

وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَاۖ ( النازعات: ٢٩ )

wa-aghṭasha

وَأَغْطَشَ

And He darkened

و تاریک کرد

laylahā

لَيْلَهَا

its night

شبش را

wa-akhraja

وَأَخْرَجَ

and brought out

و آشکار گردانید

ḍuḥāhā

ضُحَىٰهَا

its brightness

نور آن

Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha.

حسین تاجی گله داری:

و شبش را تاریک، و روزش را روشن گردانید.

And He darkened its night and extracted its brightness. (An-Nazi'at [79] : 29)

و شبش را آن‌گاه که خورشیدِ آن غروب می‌کند تاریک گردانید، و روشنایی‌اش را آن‌گاه که خورشید طلوع می‌کند آشکار کرد.