80. عبس آیه 7

در حالی که اگر او خود را [از کفر] پاک نسازد، ایرادی بر تو نیست؛

Please check ayah 80:10 for complete tafsir.

و اگر هم پاك نگردد چيزى بر عهده تو نيست

و اگر هم پاك نشود، گناهى بر تو نيست

و اگر هم پاکدلی پیشه نکند، ایرادی بر تو نیست‌

در حالی که اگر او نخواهد خود را [از آلودگی های باطنی و عملی] پاک کند تکلیفی بر عهده تو [نسبت به او] نیست؛

در صورتی که اگر او به پارسایی نپردازد بر تو تکلیفی نیست

و نیست بر تو که او پاکی نجوید

با آنكه اگر پاك نگردد، بر تو [مسؤوليتى‌] نيست

و چیزی (هم) بر تو نیست که خود را پاک نگرداند

با آن که اگر نخواهد خود را پاک سازد، بر تو چیزى نیست

چه گناهی بر تو است اگر او (با آب ایمان، از چرک کفر) خویشتن را پاک و پاکیزه ندارد؟

در حالی که اگر او خود را پاک نسازد، چیزی بر تو نیست

و چيست بر تو- تو را چه زيان دارد- كه [آن كافر] پاكى نورزد؟- يا: و تو را باكى نيست كه او پاكى نمى‌ورزد