اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَۙ ( التكوير: ٢٧ )
in
إِنْ
Not
نیست
huwa
هُوَ
it
او
illā
إِلَّا
(is) except
مگر
dhik'run
ذِكْرٌ
a reminder
تذکاری
lil'ʿālamīna
لِّلْعَٰلَمِينَ
to the worlds
براي جهانيان
In huwa illaa zikrul lil'aalameen
حسین تاجی گله داری:
این (قرآن) چیزی جز پند و اندرز برای جهانیان نیست.
English Sahih:
It is not except a reminder to the worlds (At-Takwir [81] : 27)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
قرآن جز یادآور و اندرزی برای جنها و انسانها نیست.