82. انفطار آیه 16

و هرگز آنان از آنجا به دور و [در امان] نباشند.

Please check ayah 82:19 for complete tafsir.

و از آن غايب نشوند

و هيچ‌گاه از آن دور نباشند، [از آن بيرون نيايند]

و از آن بدور [و در امان‌] نیستند

و آنان از دوزخ غایب نمی شوند

و هیچ از آن آتش دور نتوانند بود

و نیستند ایشان از آن ناپدیدان‌

و از آن [عذاب‌] دور نخواهند بود

و آنها از آن (عذاب) پنهان نیستند

و لحظه‌اى، از آن جدا نشوند

و آنان هیچ گاه از دوزخ بیرون نمی‌آیند و از آن دور نمی‌شوند

و آنان هرگز از آن غایب و دور نیستند

و از آن ناپيدا و ناپديد نيستند- يعنى بيرون نيايند