84. انشقاق آیه 10

و اما کسی ‌که نامۀ [اعمال او] از پشت سرش به او داده شود.

Please check ayah 84:15 for complete tafsir.

اما هر كس كه نامه‌اش از پشت سر داده شود،

و اما آن كه كارنامه‌اش از پشت سرش به او داده شود

و اما هر کس که کارنامه‌اش از پس پشتش به او داده شود

و اما کسی که نامه اعمالش را از پشت سرش دهند،

و اما آن کس که نامه اعمالش را از پشت سر (به دست چپ) دهند

و اما آنکه داده شود نامه خویش را از پشت سرش‌

و اما كسى كه كارنامه‌اش از پشت سرش به او داده شود،

و اما کسی که کارنامه‌اش (از) پشت سرش به او داده شود،

و امّا هر کس کارنامه‌اش از پشت سر [و به دست چپِ] او داده شود،

و امّا کسی که از پشت سر نامه اعمالش بدو داده شود

و امّا کسی که نامه اعمالش به پشت سرش داده شود،

و اما آن كه كارنامه‌اش از پشت سرش داده شود،