ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ ( التكاثر: ٧ )
thumma
ثُمَّ
Then
Puis
latarawunnahā
لَتَرَوُنَّهَا
surely you will see it
vous le verrez très certainement
ʿayna
عَيْنَ
(with the) eye
(avec l’)œil
l-yaqīni
ٱلْيَقِينِ
(of) certainty
(de) la certitude.
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen (at-Takāthur 102:7)
English Sahih:
Then you will surely see it with the eye of certainty. (At-Takathur [102] : 7)
Muhammad Hamidullah:
Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude. (At-Takatur [102] : 7)