Hud Ayah 88

88 Chou’ayb répondit : « Mon peuple ! Et si je me fonde sur des preuves certaines émanant de mon Seigneur qui, par un effet de Sa miséricorde, m’a confié cette mission. Je ne cherche nullement à m’opposer à vous en vous interdisant ces pratiques[610]. Je n’aspire qu’à vous rendre plus vertueux autant qu’il m’est possible, en sachant que ma réussite dépend uniquement d’Allah à qui je m’en remets entièrement et à qui je reviens repentant.

[610] Autre sens : je n’ai nullement l’intention de commettre moi-même les actes que je vous interdis.

Il répondit : « Ô peuple mien ! Avez-vous considéré si je m’appuie sur une preuve évidente de mon Seigneur et qu’Il me dispense le plus beau don de Sa part ? Je n’ai nullement l’intention de faire ce que moi-même je vous défends de faire. Je ne veux qu’améliorer (les choses) autant que je le peux, et ma réussite ne dépend que d’Allah à Qui je m’en remets et auprès de Qui je me repens

«Ô mon peuple », répondit Shou`ayb, « et si j’avais en ma possession une preuve évidente émanant de mon Seigneur – un bienfait remarquable qu’Il m’accorde - ? Sachez que mon intention n’est pas de m’opposer à vous lorsque je vous exhorte à éviter certaines choses. Mon but est de vous rendre meilleurs dans la mesure de mes moyens. Et le succès de ma démarche ne relève que de la volonté de Dieu. Je m’en remets à Lui et c’est vers Lui que je reviens repentant

Il leur répliqua: Que penzez-vous si je me tiens sür une preuve évidente de mon Seigneur et je vous exhorte en toute clairvoyance, et si Dieu «m'a réellement gratifié d'une grâce insigne» qui signifie la pro­ phétie, d'après les uns, ou les biens licites selon d'autres.
«Loin de moi l'intention de faire ce que je vous défends» C'est à dire: je n'ai du tout l'intention de vous interdire de faire une chose alors que moi-même je la fais en cachette.
«Je ne cherche qu'à vous rendre meil­ leurs dans la mesure où je le peux».
Je ne veux que vous reformer au­ tant que je le puis.
Le secours ne me vient que de Dieu.
Je me confie à Lui en toute mes affaires et je reviens vers Lui repentant.
L'imam Ahmed rapporte que Rabi'a Ben Abi Abdul Rahman Al-An- sari a entendu Abou Houmaïde et Abou Oussaïd relater ces propos de PEnvoyé de Dieu ﷺ: «Si vous entendez un de mes hadiths que vos cœurs connaissent et votre peau s 'adoucisse, e t que vous constatiez qu'il est très près de vous, j 'en serais plus proche que vous; m ais si vous entendez un hadith que vos cœurs renient et votre peau en fr is sonne et que vous constatiez qu'il est loin de vous, j 'en suis encore plus loin que vous» (Rapporté par Ibn Abi Hatem)tlJ.
Abou Salman Al-Dabi a dit: «D es lettres nous parvenaient souvent de 'Omar Ben Abdul'Aziz renfermant des ordres et des interdictions et terminées par ce verset: «Je mets ma confiance en Lui, et c'est à Lui que je ferai retour».