فَمَآ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَۗ ( الحجر: ٨٤ )
famā
فَمَآ
And not
Et ensuite n’
aghnā
أَغْنَىٰ
availed
a (pas) servi
ʿanhum
عَنْهُم
them
à eux
mā
مَّا
what
ce qu’
kānū
كَانُوا۟
they used (to)
ils acquéraient
yaksibūna
يَكْسِبُونَ
earn
ils acquéraient.
Famaaa aghnaa 'anhum maa kaanoo yaksiboon (al-Ḥijr 15:84)
English Sahih:
So nothing availed them [from] what they used to earn. (Al-Hijr [15] : 84)
Muhammad Hamidullah:
Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité. (Al-Hijr [15] : 84)