Skip to main content

Al-Hijr Ayah 90

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

كَمَآ اَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِيْنَۙ  ( الحجر: ٩٠ )

kamā
كَمَآ
As
Comme Ce que
anzalnā
أَنزَلْنَا
We sent down
Nous avons fait descendre
ʿalā
عَلَى
on
à
l-muq'tasimīna
ٱلْمُقْتَسِمِينَ
those who divided
ceux qui se sont séparés,

Kamaaa anzalnaa 'alal muqtasimeen (al-Ḥijr 15:90)

English Sahih:

Just as We had revealed [scriptures] to the separators (Al-Hijr [15] : 90)

Muhammad Hamidullah:

De même que Nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre eux), (Al-Hijr [15] : 90)

1 Mokhtasar French

Je vous avertis d’un châtiment semblable à celui qui s’est abattu sur ceux qui ont divisé le Livre d’Allah en plusieurs parties, croyant en certaines et rejetant d’autres.