اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ ۗ ( الشعراء: ٨٩ )
illā
إِلَّا
Except
sauf
man
مَنْ
(he) who
quiconque
atā
أَتَى
comes
vient
l-laha
ٱللَّهَ
(to) Allah
(à) Allâh
biqalbin
بِقَلْبٍ
with a heart
avec un cœur
salīmin
سَلِيمٍ
sound"
en bon état ! »
Illaa man atal laaha biqalbin saleem (aš-Šuʿarāʾ 26:89)
English Sahih:
But only one who comes to Allah with a sound heart." (Ash-Shu'ara [26] : 89)
Muhammad Hamidullah:
sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain». (Ach-Chu'ara' [26] : 89)
1 Mokhtasar French
Excepté celui qui se présente auprès d’Allah avec un cœur sain, c’est-à-dire exempt d’hypocrisie, d’ostentation et d’orgueil. Celui-là, il bénéficiera de la récompense pour ce qu’il a dépensé pour la cause d’Allah et des invocations que sa progéniture a faites en sa faveur.