ۨالَّذِيْنَ يُبَلِّغُوْنَ رِسٰلٰتِ اللّٰهِ وَيَخْشَوْنَهٗ وَلَا يَخْشَوْنَ اَحَدًا اِلَّا اللّٰهَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيْبًا ( الأحزاب: ٣٩ )
Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa (al-ʾAḥzāb 33:39)
English Sahih:
[Allah praises] those who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah. And sufficient is Allah as Accountant. (Al-Ahzab [33] : 39)
Muhammad Hamidullah:
Ceux qui communiquaient les messages d'Allah, Le craignaient et ne redoutaient nul autre qu'Allah. Et Allah suffit pour tenir le compte de tout. (Al-Ahzab [33] : 39)
1 Mokhtasar French
Ces prophètes qui transmettent à leurs peuples les messages qu’Allah leur a révélés et ne craignent personne hormis Allah. Ils ne se soucient donc pas de ce que disent les autres lorsqu’ils accomplissent ce qu’Allah leur a rendu licite. Il est suffisant qu’Allah contrôle les œuvres de Ses serviteurs afin qu’ils Lui rendent des comptes et les rétribue en bien ou en mal.
2 Rashid Maash
3 Islamic Foundation
4 Shahnaz Saidi Benbetka
5 Tafsir Ibn Kathir
Dieu fait l'éloge des Prophètes qui ont transmis fidèlement les messages et n'ont craint que le Seigneur seul, sans être empêchés par d'autres hommes très puissants.
Dieu suffit comme secoureur et défenseur.
Quant à notre Prophète Mouhammad ﷺ, il a transmis le message de Dieu à la perfection aux hommes dans les quatre coins du monde, ainsi ses compagnons -que Dieu les agrée- ont accompli la tâche après lui, en rapportant aux hommes ce qu'étaient ses actes, ses paroles et son comportement les jours et les nuits, dans ses voyages et dans sa résidence, en cachette et en public.
Les hommes d'aujourd'hui ne font que suivre cette lumière propagée par ces derniers.
Et ils sont tenus de suivre cette lumière pour être bien dirigés.
Le Messager de Dieu -qu'Allah le bénisse et le salue- a dit: «Que l'un d'entre vous ne méprise pas soi- même quand il s'agit d'un ordre divin en s'abstenant de donner son avis, car Dieu lui dira: «qu'est-ce qui t'a empêché de donner ton avis ?»
Il lui répondra: «O Seigneur, j 'ai redouté les gens».
Et Dieu de lui répliquer: «C'est Moi plutôt que tu devais craindre et redouter».
«Non, Mouhamed n'est le père d'aucun d'entre vous», en mettant fin aux dires des hommes que Zaid est le fils de Mouhammad.
A savoir qu'aucun des fils du Prophète ﷺ n'a survécu pour atteindre l'âge de puberté.
Il a eu de Khadija: Al-Qassem; Al-Tayeb et At-Taher qui moururent en bas âge.
Il a eu également Ibrahim de Marie la copte qui mourut g^ ussi étant nourrisson.
Quant à ses filles, il a eu quatre de khadija qui sont: Zainab, Rouqaya, Oum Koulthoum et Fatima -que Dieu les agrée tous.
De son vivant, trois filles trépassèrent, et seule Fatima survécut mais elle ne tarda à mourir six mois après son père.
«Il est le Prophète d'Allah et le dernier des Prophètes.
Allah sait tout».
Ce verset montre clairement qu'il n'y aura aucun Prophète après lui.
Dans la tradition, on trouve plusieurs hadiths relatifs à ce sujet en voici quelques-uns à titre d'exemple:
- Oubay Ben Ka'b rapporte que le Prophète ﷺ a dit: «Les Prophètes qui m 'ont précédé et moi nous ressemblons à un homme qui a bâti une demeure, l'a embellie et parée, à l'exception d 'une place d 'une tuile qu'il a laissée vide.
Les gens sont venus tourner autour de cette demeure qui l'ont admirée en disant: «Pourquoi n'a-t-on pas placé cette tuile ?»
Or c'est moi la tuile (Rapporté par Ahmed et Tirmidhi)(1).
Anas Ben Malek - que Dieu l'agrée- rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit : «Le message et la prophétie ont cessé, et, après moi, il n'y aura ni Messager ni Prophète».
Comme ces propos eurent un mauvais effet sur les hommes, il poursuivit:«Mais il n'y aura que les «mobachirates».
Ils lui demandèrent: «Qu'est-ce que les mobachirates, ô Envoyé de Dieu ?».
Il répondit: «C'est la vision (pieuse) qu'un musulman puisse voir et elle est une partie de la prophétie» (- Rapporte par Ahmed et Tirmidhi)(1).
- Joubayr Ben Mout'am rapporte avoir entendu le Messager de Dieu ﷺ dire: «J'ai d 'autres noms: Je suis Mouhammad, Ahmed, Al-Mahi par qui Dieu efface l'incrédulité, Al-Hacher au p ied de qui les hommes seront rassemblés et Al-'Aqeb qu'aucun Prophète ne viendra après moi (Rapporté par Boukhari, Mouslim et Tirmidhi)(i).
Ce fut une grâce divine d'envoyer notre Messager Mouhamad comme une miséricorde pour les hommes en faisant de lui le dernier des Prophètes et parfaisant le religion droite.
Dieu a montré dans le Coran qu'aucun Prophète ne viendra apès lui, et quiconque prétendra l'être ne sera qu'un imposteur.