ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيْمٍۚ ( الصافات: ٦٧ )
thumma
ثُمَّ
Then
Puis
inna
إِنَّ
indeed
certes,
lahum
لَهُمْ
for them
(il y aura) pour eux
ʿalayhā
عَلَيْهَا
in it
par-dessus lui
lashawban
لَشَوْبًا
(is) a mixture
certainement un mélange
min
مِّنْ
of
d’
ḥamīmin
حَمِيمٍ
boiling water
eau bouillante.
Summa inna lahum 'alaihaa lashawbam min hameem (aṣ-Ṣāffāt 37:67)
English Sahih:
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water. (As-Saffat [37] : 67)
Muhammad Hamidullah:
Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante. (As-Saffat [37] : 67)