اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ ( الصافات: ٨٠ )
innā
إِنَّا
Indeed We
Certes, Nous,
kadhālika
كَذَٰلِكَ
thus
ainsi
najzī
نَجْزِى
[We] reward
récompensons-Nous sans diminution
l-muḥ'sinīna
ٱلْمُحْسِنِينَ
the good-doers
les bienfaiteurs.
Innaa kazaalika najzil muhsineen (aṣ-Ṣāffāt 37:80)
English Sahih:
Indeed, We thus reward the doers of good. (As-Saffat [37] : 80)
Muhammad Hamidullah:
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants. (As-Saffat [37] : 80)