Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Ad-Duhan Ayah 40

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيْقَاتُهُمْ اَجْمَعِيْنَ ۙ   ( الدخان: ٤٠ )

inna
إِنَّ
Indeed
Certes,
yawma
يَوْمَ
(the) Day of Judgment
(Le) Jour
l-faṣli
ٱلْفَصْلِ
(the) Day of Judgment
(du) Jugement
mīqātuhum
مِيقَٰتُهُمْ
(is) an appointed term for them
(est) leur temps fixé
ajmaʿīna
أَجْمَعِينَ
all
tous ensembles.

Inna yawmal fasli meeqaatuhum ajma'een (ad-Dukhān 44:40)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all – (Ad-Dukhan [44] : 40)

Muhammad Hamidullah:

En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez-vous à tous, (Ad-Duhan [44] : 40)

1 Mokhtasar French

Le Jour de la Résurrection, durant lequel Allah tranchera entre les serviteurs, est le rendez-vous de tous les gens et Allah les rassemblera ce Jour-là.