Skip to main content
إِنَّ
Wahrlich,
يَوْمَ
(an dem) Tag
ٱلْفَصْلِ
der Entscheidung
مِيقَٰتُهُمْ
(ist) ihre festgesetzte Zeit,
أَجْمَعِينَ
aller

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Gewiß, der Tag der Entscheidung ist ihrer aller festgesetzte Zeit,

1 Amir Zaidan

Gewiß, der Tag des Richtens ist ihr Termin, allesamt.

2 Adel Theodor Khoury

Der Tag der Scheidung ist der Termin für sie alle,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Der Tag der Entscheidung ist wahrlich die festgesetzte Zeit für sie alle