53. An-Najm ayah 43 - Coran: French

وَاَنَّهٗ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰى ( النجم: ٤٣ )

wa-annahu

وَأَنَّهُۥ

And that He

et qu’Il

huwa

هُوَ

[He]

Lui

aḍḥaka

أَضْحَكَ

makes (one) laugh

fait rire

wa-abkā

وَأَبْكَىٰ

and makes (one) weep

et fait pleurer

Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa (an-Najm 53:43)

English Sahih:

And that it is He who makes [one] laugh and weep (An-Najm [53] : 43)

et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer, (An-Najm [53] : 43)

C’est Lui qui réjouit et fait rire celui qu’Il veut et c’est Lui qui attriste et fait pleurer qui Il veut.