وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَۙ ( الواقعة: ١٠ )
wal-sābiqūna
وَٱلسَّٰبِقُونَ
And the foremost
Et les précurseurs,
l-sābiqūna
ٱلسَّٰبِقُونَ
(are) the foremost
les précurseurs.
Wassaabiqoonas saabiqoon (al-Wāqiʿah 56:10)
English Sahih:
And the forerunners, the forerunners. (Al-Waqi'ah [56] : 10)
Muhammad Hamidullah:
Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà) (Al-Waqi'a [56] : 10)