لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا تَأْثِيْمًاۙ ( الواقعة: ٢٥ )
lā
لَا
Not
Ne pas
yasmaʿūna
يَسْمَعُونَ
they will hear
ils entendront
fīhā
فِيهَا
therein
en eux
laghwan
لَغْوًا
vain talk
(de) parole inutile
walā
وَلَا
and not
et pas (non plus)
tathīman
تَأْثِيمًا
sinful (speech)
(de) péché
Laa yasma'oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa (al-Wāqiʿah 56:25)
English Sahih:
They will not hear therein ill speech or commission of sin – (Al-Waqi'ah [56] : 25)
Muhammad Hamidullah:
Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème; (Al-Waqi'a [56] : 25)