لَّا يَأْكُلُهٗٓ اِلَّا الْخَاطِـُٔوْنَ ࣖ ( الحاقة: ٣٧ )
lā
لَّا
Not
(qui) ne
yakuluhu
يَأْكُلُهُۥٓ
will eat it
le mange (pas)
illā
إِلَّا
except
sauf
l-khāṭiūna
ٱلْخَٰطِـُٔونَ
the sinners
ceux qui font des erreurs.
Laa yaakuluhooo illal khati'oon (al-Ḥāq̈q̈ah 69:37)
English Sahih:
None will eat it except the sinners. (Al-Haqqah [69] : 37)
Muhammad Hamidullah:
que seuls les fautifs mangeront». (Al-Haqqah [69] : 37)