Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Al-Muzzammil Ayah 5

ArabicBangla/BengaliChineseEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrdu

اِنَّا سَنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا  ( المزمل: ٥ )

innā
إِنَّا
Indeed We
Certes, Nous
sanul'qī
سَنُلْقِى
will cast
enverrons très bientôt
ʿalayka
عَلَيْكَ
upon you
vers toi
qawlan
قَوْلًا
a Word
une Parole
thaqīlan
ثَقِيلًا
heavy
Lourde.

Innaa sanulqee 'alika qawalan saqeelaa (al-Muzzammil 73:5)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Indeed, We will cast upon you a heavy word. (Al-Muzzammil [73] : 5)

Muhammad Hamidullah:

Nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes). (Al-Muzzammil [73] : 5)

1 Mokhtasar French

Ô Messager, Nous allons te projeter le Coran qui contient des paroles sérieuses. Il renferme en effet des obligations, des peines, des jugements, des règles de bienséance ainsi que d’autres préceptes.