تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۗ ( القيامة: ٢٥ )
taẓunnu
تَظُنُّ
Thinking
ils penseront
an
أَن
that
que
yuf'ʿala
يُفْعَلَ
will be done
sera fait
bihā
بِهَا
to them
avec eux
fāqiratun
فَاقِرَةٌ
backbreaking
une catastrophe [briseuse de dos].
Tazunnu any yuf'ala bihaa faaqirah (al-Q̈iyamah 75:25)
English Sahih:
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking. (Al-Qiyamah [75] : 25)
Muhammad Hamidullah:
qui s'attendent à subir une catastrophe. (Al-Qiyamah [75] : 25)