وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًاۙ ( النبإ: ٢٩ )
wakulla
وَكُلَّ
And every
Et chaque
shayin
شَىْءٍ
thing
chose
aḥṣaynāhu
أَحْصَيْنَٰهُ
We have enumerated it
Nous l’avons comptée jusqu’à la dernière,
kitāban
كِتَٰبًا
(in) a Book
(étant) écrite.
Wa kulla shai-in ahsai naahu kitaa ba (an-Nabaʾ 78:29)
English Sahih:
But all things We have enumerated in writing. (An-Naba [78] : 29)
Muhammad Hamidullah:
alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit. (An-Naba' [78] : 29)