وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ ( عبس: ٣ )
wamā
وَمَا
But what
Et qu’est-ce qui
yud'rīka
يُدْرِيكَ
would make you know
te fera savoir
laʿallahu
لَعَلَّهُۥ
that he might
que peut-être il
yazzakkā
يَزَّكَّىٰٓ
purify himself
se purifie
Wa maa yudreeka la'allahu yaz zakkaa. (ʿAbasa 80:3)
English Sahih:
But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified ('Abasa [80] : 3)
Muhammad Hamidullah:
Qui te dit: peut-être [cherche]-t-il à se purifier? ('Abasa [80] : 3)