عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ ( التكوير: ١٤ )
ʿalimat
عَلِمَتْ
Will know
saura
nafsun
نَفْسٌ
a soul
une âme
mā
مَّآ
what
ce qu’
aḥḍarat
أَحْضَرَتْ
it has brought
elle a présentée.
'Alimat nafsum maaa ahdarat (at-Takwīr 81:14)
English Sahih:
A soul will [then] know what it has brought [with it]. (At-Takwir [81] : 14)
Muhammad Hamidullah:
chaque âme saura ce qu'elle a présenté. (At-Takwir [81] : 14)