وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ ( المطففين: ٣٢ )
wa-idhā
وَإِذَا
And when
et quand
ra-awhum
رَأَوْهُمْ
they saw them
ils les voyaient,
qālū
قَالُوٓا۟
they said
ils disaient
inna
إِنَّ
"Indeed
« Certes,
hāulāi
هَٰٓؤُلَآءِ
these
ceux-là (sont)
laḍāllūna
لَضَآلُّونَ
surely have gone astray"
certainement égarés. »
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa'ulaaa'i ladaaal loon (al-Muṭaffifīn 83:32)
English Sahih:
And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost." (Al-Mutaffifin [83] : 32)
Muhammad Hamidullah:
et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés». (Al-Mutaffifune [83] : 32)