لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ ( الإنشقاق: ١٩ )
latarkabunna
لَتَرْكَبُنَّ
You will surely embark
Vous embarquerez très certainement
ṭabaqan
طَبَقًا
(to) stage
(sur) état
ʿan
عَن
from
après
ṭabaqin
طَبَقٍ
stage
état.
Latarkabunna tabaqan 'an tabaq (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:19)
English Sahih:
[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state. (Al-Inshiqaq [84] : 19)
Muhammad Hamidullah:
Vous passerez, certes, par des états successifs! (Al-Inchiqaq [84] : 19)