وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ ( الفجر: ٢٢ )
wajāa
وَجَآءَ
And comes
et arrivent
rabbuka
رَبُّكَ
your Lord
ton Maître
wal-malaku
وَٱلْمَلَكُ
and the Angels
et les anges
ṣaffan
صَفًّا
rank
(en) rangées,
ṣaffan
صَفًّا
(upon) rank
(en) rangées,
Wa jaaa'a Rabbuka wal malaku saffan saffaa (al-Fajr 89:22)
English Sahih:
And your Lord has come and the angels, rank upon rank, (Al-Fajr [89] : 22)
Muhammad Hamidullah:
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang, (Al-Fajr [89] : 22)