Skip to main content

وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ  ( الفجر: ٢٢ )

And comes
وَجَآءَ
এবং আসবেন
your Lord
رَبُّكَ
তোমার রব
and the Angels
وَٱلْمَلَكُ
ও ফেরেশতারা
rank
صَفًّا
সারি
(upon) rank
صَفًّا
সারি

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

আর যখন তোমার প্রতিপালক আসবেন আর ফেরেশতারা আসবে সারিবদ্ধ হয়ে,

English Sahih:

And your Lord has come and the angels, rank upon rank,

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং যখন তোমার প্রতিপালক আগমন করবেন আর সারিবদ্ধভাবে ফিরিশতাগণও (সমুপস্থিত হবে)। [১]

[১] বলা হয় যে, কিয়ামতের দিন যখন ফিরিশতাগণ আসমান হতে নিচে অবতরণ করবেন, তখন প্রত্যেক আসমানের ফিরিশতাদের আলাদা আলাদা কাতার বা সারি হবে। এইরূপ সাতটি কাতার হবে যাঁরা সারা পৃথিবীকে বেষ্টন করে নেবে।