Skip to main content

وَّجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاۚ  ( الفجر: ٢٢ )

And comes
وَجَآءَ
और आएगा
your Lord
رَبُّكَ
रब आपका
and the Angels
وَٱلْمَلَكُ
और फ़रिश्ते
rank
صَفًّا
सफ़ दर सफ़
(upon) rank
صَفًّا
सफ़ दर सफ़

Wajaa rabbuka waalmalaku saffan saffan (al-Fajr 89:22)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और तुम्हारा रब और फ़रिश्ता (बन्दों की) एक-एक पंक्ति के पास आएगा,

English Sahih:

And your Lord has come and the angels, rank upon rank, ([89] Al-Fajr : 22)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और तुम्हारे परवरदिगार का हुक्म और फ़रिश्ते कतार के कतार आ जाएँगे